El inglés académico,
más allá del examen.
Para investigadores, doctorandos y profesionales que ya tienen el nivel — y necesitan que su trabajo académico en inglés esté a la altura de su contenido. Revisión y acompañamiento de textos, entrenamiento de entrevistas y soltura comunicativa antes del salto internacional.
La misma especialista.
Otro momento del camino.
La preparación para certificaciones —IELTS, TOEFL y Cambridge— sigue siendo el centro de MAS English. Pero la certificación rara vez es el final del camino: después vienen la tesis, la entrevista de admisión, el primer seminario en inglés. Estos servicios existen porque, durante casi veinte años, mis candidatos han seguido necesitándome después del examen.
Estás escribiendo en inglés académico
Una tesis, una disertación, un trabajo de máster o doctorado, un artículo científico. El contenido es tuyo; la precisión del inglés puede ser el cuello de botella.
Revisión y acompañamiento →Tienes una entrevista por delante
Admisión a universidad, máster, MBA, doctorado o una beca internacional. La entrevista académica en inglés tiene sus propias reglas — y se entrena.
Preparación de entrevistas →Ya tienes la plaza — y una fecha de partida
Admisión confirmada, certificación en mano. Lo que necesitas ahora no es más gramática: es soltura real antes de incorporarte a un entorno internacional.
Conversación avanzada →Tu texto debe decir lo que
tu investigación merece.
Reviso, edito y acompaño textos académicos escritos en inglés por investigadores hispanohablantes: tesis, disertaciones, trabajos de máster, trabajos doctorales y artículos científicos.
No es un proofreading. La corrección de erratas es la parte menor del trabajo. Lo que hago es asegurar que el registro, la precisión terminológica y la argumentación en inglés estén al nivel intelectual del contenido — con feedback lingüístico y académico que te explica el porqué de cada cambio, para que tu escritura mejore con el proceso.
Y cuando el proyecto lo requiere, el trabajo no es puntual: es un acompañamiento durante todo el proceso de escritura, capítulo a capítulo, versión a versión, hasta el depósito o el envío a la revista.
- Tesis y disertaciones de maestría y doctorado
- Trabajos de fin de máster y proyectos académicos
- Artículos científicos para publicación en revistas en inglés
- Acompañamiento continuado durante la escritura de la investigación
- Feedback lingüístico y académico razonado — no solo correcciones
Integridad académica: reviso y superviso tu texto — no lo escribo por ti. El trabajo intelectual es tuyo; mi función es que el inglés no se interponga entre tu investigación y su lector.
Acompañé durante cuatro años completos la tesis doctoral de una investigadora de Filosofía en una universidad de Reino Unido — desde los primeros capítulos hasta el depósito. Hoy acompaño investigaciones doctorales internacionales con el mismo criterio: presencia continua, no correcciones de última hora.
La entrevista se entrena,
como el examen.
Preparo a candidatos hispanohablantes para entrevistas académicas internacionales en inglés: admisión a universidades, programas de máster, MBA, doctorados y becas internacionales competitivas.
El inglés de entrevista académica no es el Speaking de un examen ni una conversación cotidiana. Tiene sus propios códigos: cómo presentar tu trayectoria sin sonar memorizado, cómo defender tu propuesta de investigación, cómo responder a la pregunta incómoda, cómo cerrar. Todo eso se entrena — igual que se entrena una certificación.
- Análisis del programa y del tipo de entrevista al que te enfrentas
- Estructura de respuestas para las preguntas de alta probabilidad
- Práctica de entrevista bajo condiciones reales, en inglés
- Feedback individual sobre lenguaje, registro y comunicación
- Preparación específica para comités de becas y admisión
Ya tienes la plaza.
Ahora, la soltura.
Sesiones de inglés conversacional avanzado para personas que están a punto de emigrar, estudiar o investigar en un entorno de habla inglesa — y que ya tienen lo difícil: el nivel, la certificación o la admisión.
No son clases de inglés general, y no las ofrezco. Son sesiones dirigidas a un objetivo muy concreto: que las primeras semanas en tu universidad, tu laboratorio o tu nueva ciudad no las pases traduciendo mentalmente. Trabajamos las situaciones reales que vas a vivir — el seminario, la reunión con tu supervisor, la presentación, la conversación informal del pasillo.
- Fluidez y espontaneidad en registro académico y profesional
- Situaciones reales del entorno al que te incorporas
- Precisión en la comunicación oral de alto nivel
- Confianza comunicativa antes de la fecha de partida
Sin paquetes genéricos.
Una propuesta para tu proyecto.
Estos servicios no tienen tarifas de catálogo porque ningún proyecto académico es igual a otro. El proceso es el mismo criterio que aplico a las certificaciones: primero entender, después proponer.
Me cuentas tu proyecto
El texto que estás escribiendo, la entrevista que tienes por delante o tu fecha de partida. Por email o WhatsApp, sin formularios interminables.
Recibes una propuesta a medida
Alcance, calendario y presupuesto — por volumen de texto en las revisiones, por sesiones en entrevistas y conversación. Todo por escrito antes de empezar.
Trabajamos individualmente
Conmigo, directamente. Feedback continuo, plazos claros y acompañamiento hasta el depósito, la entrevista o el embarque.
Lo que estos servicios no son.
La claridad sobre los límites es parte del criterio profesional. Si lo que necesitas está en esta lista, te lo diré en el primer mensaje — y, cuando pueda, te orientaré hacia dónde sí encontrarlo.
Clases de inglés general
MAS English no es una academia y no enseña inglés desde cero. Si tu nivel aún está en construcción, el camino empieza por el diagnóstico y, si procede, un programa de certificación.
Escritura de textos por encargo
No redacto tesis, trabajos ni artículos por ti. Reviso, edito y superviso tu texto. La autoría — y la integridad académica — son tuyas.
Traducción de documentos
El trabajo se realiza sobre textos ya escritos en inglés. No ofrezco traducción de documentos ni traducciones juradas.
Promesas de resultados
Igual que en las certificaciones: no garantizo admisiones, becas ni publicaciones. Garantizo trabajo técnico serio, criterio profesional y honestidad sobre tu situación.
¿Aún necesitas la certificación?
La mayoría de estos proyectos llegan después de un IELTS, un TOEFL o un Cambridge. Si todavía tienes ese examen por delante, ese es el primer paso — y es exactamente la especialidad de MAS English. Empieza por el diagnóstico gratuito: 30 minutos para saber tu nivel real, la certificación adecuada y una valoración honesta de viabilidad.
Lo que suelen preguntarme
antes de escribir.
Por volumen de texto revisado. Me envías el documento o una muestra representativa, evalúo su extensión y el tipo de trabajo que necesita (revisión lingüística, edición académica o acompañamiento continuado) y recibes un presupuesto cerrado por escrito antes de empezar. El precio no cambia a mitad de proyecto.
No. Reviso, edito, comento y superviso tu texto — no lo escribo. Además de una cuestión de integridad académica que tu universidad también exige, mi trabajo pierde sentido si el texto deja de ser tuyo: el objetivo es que tu inglés académico mejore durante el proceso, no sustituirlo.
Un nivel alto y funcional. Estos servicios no enseñan inglés: lo afinan para un contexto académico exigente. Si aún estás construyendo tu nivel o necesitas la certificación, tu punto de entrada es el diagnóstico gratuito y, probablemente, uno de los programas de IELTS, TOEFL o Cambridge.
Sí, estrictamente. Trabajo con investigaciones inéditas, propuestas doctorales y candidaturas en curso. Tu material no se comparte, no se reutiliza como ejemplo y no se menciona. Si tu institución requiere un acuerdo de confidencialidad específico, puedo firmarlo.
Sí. Todo el trabajo es online. La revisión de textos es asíncrona por naturaleza, y las sesiones de entrevista o conversación se coordinan según tu huso horario, como el resto de programas de MAS English.
Cuéntame
tu proyecto.
Un email con tu situación es suficiente para empezar: qué estás escribiendo, qué entrevista tienes por delante o cuándo te marchas. Te respondo con una valoración honesta de si puedo ayudarte — y cómo.
Respuesta personal de la fundadora. Sin cadenas de ventas, sin llamadas no solicitadas.
Qué incluir en tu mensaje
- Qué necesitas: revisión de texto, entrevista o conversación previa a la partida
- Tu contexto: programa, universidad o proceso (sin detalles confidenciales)
- Fechas: depósito, entrevista o partida, si ya las tienes
- Para revisiones: extensión aproximada del texto